The First Holy Communion will NOT take place on May 9, 2020.
The new date has been set at this time.

Perwsza Komunia Swieta NIE odbedzie sie dnia 9-go Maja.
Nowa data Komuni nie zostala jeszcze ustalona. 

Please  check Religion School News in the drop box for any new inforamtion or teachers notes/assignments.  

 

Dear Parishioners 
During this difficult time for all of us you can pray, and watch daily recorded masses and lenten devotions by visiting
Youtube
https://wwwyoutube.com/channel/UCwgVHyxplOvK39ZNNd18rw
 

Drodzy Parafianie

Z powodu pandemi Koronawirusa w tym dla nas ciezkim czasie, w ktorym msze swiete z udzialem wiernych sa odwolane, zachecamy do modlitwy oraz ogladania nagranych Mszy Swietych w naszym kosciele klikajac na linki ponizej na naszym kanale Youtube

Prosimy o otwarcie youtube:

https://wwwyoutube.com/channel/UCwgVHyxplOvK39ZNNd18rw

Dear Brothers & Sisters in Christ
At this difficult time we all should turn to our Lord Jesus Christ begging Him for His mercy, love and healing for us and the entire world! As we stay home I urge you all to continue praying, watching Mass on TV at 10:00am every morning and to create a home church ambience with your families. Every day Father Peter and I will be celebrating Masses in our church without the congregation but please be sure that we are praying for each one of you, your families, friends, our healthcare workers and our whole parish community and especially to end this disease in the world.
May we look at each other the way God looks at each of us with love and with mercy, because God desires more for us that we could ever image!
~Fr. Darek~

Our Church wil be opened for you to come and pray individually every day from 
8:00am to 11:30am. Every Friday there will be an Exposition of the Blessed Sarcrament
for your private prayers.

Nasz parafialny Kosciol bedzie otwarty kazdego dnia od 8:00 do 11:30 rano na prywatna modlitwe. W kazdy Piatek bedzie wystawienie Najswietszego Sakramentu rowniez od 8:00 do 11:30 rano, bysmy mogli na modlitwie prosic Pana Jezusa w intencjach prywatnych, rodzinnych, parafialnych a zwlaszcza blagajac Boga o oddalenie od nas tej zarazy! Zapewniam Was wszystkich o modlitwie. Ks.Darek 

 

In light of the CDC Regulations regarding the cancellation of large events and mass gatherings and given the mandate of Governor Lamont the Archdiocese of Harford has cancelled all weekend and weekday Masses until April 30, 2020. Priests will continue to celebrate masses alone with no congregation praying for all daily scheduled intentions and praying for those who are affected
by the pandemic.

Informujemy,ze decyzja departamentu zdrowia oraz gubernatora Lamont, Archidiecezja Hartford odwoluje wszystkie Msze Sw. az do 30 Kwietnia, 2020. Ksieza beda odprawiali Msze sw. prywatnie bez udzialu wiernych. Bedziemy modlic sie w intencjach wyznaczonych na kazdy dzien oraz w intencjach wszystkich parafian a zwlaszcza za chorych.

Confessions at this time have been cancelled until further notice!
In case of an emergency please call the parish office at 860-229-2011.

The Apostolic Penitentiary in Rome gives us an explanation about
Confession during the Pandemic as follows:
Where the individual faithful find themselves in the painful impossibility of receiving sacramental absolution, it should be remembered that perfect contrition, coming from the love of God, beloved about all things, expressed by a sincere request for forgiveness (that which the penitent is at present able to express) and accompanied by votum confessionis, that is, by the firm resolution to have recourse, as soon as possible, to sacramental confession, abtains forgiveness of sins, even mortal ones (cf. CCC, no. 1452)."

 Nie bedzie  Spowiedzi Sw. Bedziemy modlic sie w intencji naszych parafian a zwlaszcza chorych i samotnych.

W tej trudnej dla nas wszystkich sytuacji kiedy nie mozemy przystapic do Spowiedzi Sw. Katechizm Kosciola wskazuje mozliwosc uzyskania odpuszczenia grzechow; W takich okolicznosciach trzeba po rachunku sumienia - wzbudzic zal doskonaly za grzechy oraz postanowienie sakramentalnego ich wyznania przy najblizszej sposobnosci!
(cf. CCC, no. 1452).

REKOLEKCJE WIELKOPOSTNE
Umilowani w Chrystusie Siostry i Bracia. W tym roku z powodu zarazy coronowirua rekolekcje wielkopostne bedziemy przezywac w naszych domach stacjonarnie, indywidualnie i w rodzinie. Rekolekcje maja w nas poglebic wiare w realna i rzeczywista obecnosc Jezusa Chrystusa w Eucharystii i zachecic do glebszego przezywania "Wielkiej Tajemnycy Naszej Wiary". Do tego celu zostala przygotowana pomoc duszpasterska w formie ksiazeczki w ktorej znajdziemy pomoce duszsterskie: konferencje i nauki katechizmowe na temat Eucharystii, ktora daje zycie wieczne i sile duchowa - laske uswiecajaca do godnego pielgrzymowania zycia ziemskiego. Polecamy do rozwazan trzy historie z zycia wziete: ze starozytnosci, z lagrow komunistycznych i wspolczesna. Ponadto podajemy wiele katechez katechizmowych na temat czym jest Eucharystia. Mamy nadzieje, ze pomoc duszpasterska w formie ksiazkowej i dostepna w wersji elektronicznej, bedzie dobra pomoca w przygotowaniu sie do Swiat Wielkanocnych i jeszcze bardziej wzbudzi w nas pragnienie przyjecia Eucharystii. Tymczasem zachecamy naszych wiernych parafian do przyjmowania Komunii sw. duchowo. Zapraszamy wiernych do naszego kosciola na indywidualna adoracje Najswietszego Sakramentu w godzinach otwarcia i przy tej okazji wziecia ksiazeczek przygotowanych przy wyjsciach z kosciola, jak rowniez pobrania jej w wersji elektronicznej PDF z maszej strony internetowej (link ponizej).
O powietrza, glodu, ognia i wojny wybaw nas Panie. Panie zmiluj sie nad nami.
Jezu Ufam Tobie. Z modlitwa Duszpasterze.
 EKOLEKCJE WIELKOPOSTNE
 

Religion School (CCD)
No Religion Classes to April 30 and/or
Due to Further Notice- We will Keep you all updated at a later date
Let us pray to keep all of our children and families safe during this difficult time.
May God Bless and Protect Us!
For First Holy Communion News/Updates & Info                                                                       please go to Religion School News Page.

 

Our parish now offers Online Giving, a web-based electronic contribution application. We are providing this service so that you have the option to manage your contributions online or with your offering envelopes. This service is safe and secure. And it is convenient for you and for our parish staff. Sign up for Online Giving by visiting our parish website at https://www.osvhub.com/holycrosschurchnb/funds  and selecting the Online Giving link, or refer to our parish bulletin for information.
Thank you for your support and generosity!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

___________________________________________________________________

 

 

 

 

Remember to always stay humble and kind....